欢迎进入本站！本篇文章将分享移家别湖上亭，总结了几点有关移家别湖上亭的译文和注释的解释说明，让我们继续往下看吧！
《移家别湖上亭》(戎昱)诗句译文赏析
春风吹拂，湖上亭景色美好，亭边柳条、藤蔓迎风飘舞，好像满怀着离愁别绪。住了这么长时间，黄莺也与我相熟了，在这离别时刻，连声啼叫，扣人心弦。【鉴赏】该诗作于搬家时，表达了对故居的依恋之情。
译文 春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、籐蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
作者用拟人的手法来写临行前听到的黄莺啼鸣，并将主客移位，本来是人辞故居旁边的黄莺，但听见黄莺那哀婉的啼声，倒像是黄莺舍不得作者这个相伴已久的朋友，连声挽留惜别一般。草木禽鸟尚且如此留恋，殷殷挽留，凄凄惜别。
译文：大风卷走寒冷的云朵，昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。江边的烟雾一扫而空，于是柳树的枝条显得更加轻盈。（诗人目光所及处）屋檐下几片空地的积雪没有人打扫，雪光反照，书房窗户一夜都是明亮的。
原文：好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。文学鉴赏：《移家别湖上亭》是唐代诗人戎昱在搬家时所作的一首七绝。诗人采用拟人化的表现手法，创造全诗如童话般的意境。
作者：唐·戎昱 诗歌赏析 明代有一部《唐诗画谱》，其中有一幅画就是根据这首诗的意境画出来的，这恰好说明了《移家别湖上亭》具有诗情画意。
移家别湖上亭
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑 ② 相识，欲别频啼 ③ 四五声。【注释】①移家：搬家。②浑：全。③频啼：连续地鸣叫。
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。 黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。 注释 移家：搬家。 浑：全。 频啼：连续鸣叫。 译文 春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。
《移家别湖上亭》翻译：最好是春风轻拂景色宜人的湖上亭，亭边柳条摇荡藤蔓攀牵撩惹着离情。枝头黄莺在这里久住我们几乎相识，将要分别它向我频频啼叫了四五声。原文：好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
移家别湖上亭 戎昱 系列：关于伤怀的古诗词 移家别湖上亭 好是春风湖上亭，柳条籐蔓系离情。 黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。 注释 移家：搬家。 浑：全。 频啼：连续鸣叫。
《移家别湖上亭》，形写物，而实写人。在这里，“人”，固然有诗人自己，更包括着湖上亭处那些与诗人交谊很深的友人。
《移家别湖上亭》唐代：戎昱 好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。【译文】春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。
戎昱代表古诗《移家别湖上亭》原文译文赏析
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑 ② 相识，欲别频啼 ③ 四五声。【注释】①移家：搬家。②浑：全。③频啼：连续地鸣叫。
诗中的一切，无不具有生命，带有情感。这是因为戎昱对湖上亭的一草一木是如此深情，以致在他眼里不只是自己不忍与柳条、籐蔓、黄莺作别，柳条、籐蔓、黄莺也像他一样无限痴情，难舍难分。
《移家别湖上亭》的意思：好去春风轻拂景色宜人的湖上亭，亭边柳条摇荡藤蔓攀牵撩惹着离情。枝头黄莺在这里久住我们几乎相识，将要分别它向我频频啼叫了四五声。原文：好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
《移家别湖上亭》好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。赏析 全诗是说，春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。
倒像是黄莺舍不得作者这个相伴已久的朋友，连声挽留惜别一般。草木禽鸟尚且如此留恋，殷殷挽留，凄凄惜别。
移家别湖上亭翻译
1、翻译如下：最好的是春风吹拂中的湖上亭，我和它长期相处已有了感情。现在要离开它了，就好像有无数的柳条、藤蔓拴住了我的心灵。连那可爱的黄莺，都像老朋友一样，悲伤地啼叫着，恋恋不舍地前来送行。
2、《移家别湖上亭》翻译：最好是春风轻拂景色宜人的湖上亭，亭边柳条摇荡藤蔓攀牵撩惹着离情。枝头黄莺在这里久住我们几乎相识，将要分别它向我频频啼叫了四五声。原文：好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
3、注释 移家：搬家。 浑：全。 频啼：连续鸣叫。 译文 春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、籐蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
4、移家别湖上亭翻译及注释 翻译 春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、籐蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
各位小伙伴们，我刚刚为大家分享了有关移家别湖上亭的知识，希望对你们有所帮助。如果您还有其他相关问题需要解决，欢迎随时提出哦！