哈喽！相信很多朋友都对谢公与人围棋不太了解吧，所以小编今天就进行详细解释，还有几点拓展内容，希望能给你一定的启发，让我们现在开始吧！
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至的意思
《谢公与人围棋》的翻译：谢安与客人下围棋，不久谢玄从淮水战场上派出的信使到了，看完信后，谢安沉默不语，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。
谢安（谢太傅）和客人下围棋，一会儿谢玄从淮水战场上派出的信使到了，谢安看完信，默不作声，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。＂说话间，神色、举动和平时没有两样。
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至的意思是：谢公与别人下围棋正在下围棋，不一会儿淮上的谢玄的书信到了。出自《世说新语· 雅量》：“谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。
译文：谢安和客人下棋。过了一会儿，谢玄从淮上派来的使者到了。谢安看完了书信，沉默无语，慢慢地把脸转向棋局。客人问淮上战局的情况，谢安回答说：“孩子们已经大破敌人。”意色举止与平时没有什么不同。
谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常。
解析：谢安喜不形于色的翻译 谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：「小儿辈大破贼。
文言翻译
【篇一】高一文言文原文及翻译 《与妻书》 意映卿卿如晤，吾今以此书与汝永别矣！吾作此书时，尚是世中一人；汝看此书时，吾已成为阴间一鬼。
颜氏家训 选读 自古明王圣帝，犹须勤学，况凡庶乎！【语译】：自古以来，圣明的帝王，尚且必须努力学习，更何况是平凡的众人呢！夫所以读书学问，本欲开心明目，利於行耳。
翻译原则：字字落实(本题错误多表现为译错、译多、译少)；直译为主，意译为辅 古文翻译的原则：信、达信：要求译文准确表达原文的意思，不歪曲、不遗漏、不随意增减意思 达：要求译文明白通顺，符合现代汉语的表达习惯。
范仲淹有志于天下 原文： 范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。或夜昏怠，辄以水沃面。
文言文翻译成现代汉语 1：“当宰相三年，（难道）不吃饭？做官像这个样子，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母应该努力做到十分诚实。不应该得到的东西，不要拿进家门。
小儿辈破贼文言文翻译
1、意思是小孩子们打败了敌军回来。出处：南朝刘义庆的《世说新语·雅量》。原文：谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“ 小儿辈大破贼归矣。” 意色举止，不异于常。
2、意思是小孩子们打败了敌军回来。出处：南朝刘义庆的《世说新语·雅量》。原文：谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：“小儿辈大破贼归矣。”意色举止，不异于常。
3、译文：谢安和客人下棋。过了一会儿，谢玄从淮上派来的使者到了。谢安看完了书信，沉默无语，慢慢地把脸转向棋局。客人问淮上战局的情况，谢安回答说：“孩子们已经大破敌人。”意色举止与平时没有什么不同。
古文解释
1、古文的解释(1) [classical literature] (2) 上古的文字。泛指甲骨文、金文、籀文和战国时通行于六国的文字 宣王太史 籀箸(今著) 大篆 十五篇，与古或异。
2、故所向克捷 “所向克捷”四字分开解释 兵锋所向，都能取胜。所：和现代汉语相同。向：指向。克攻，打败。
3、怎样。例：《书·尧典》：“帝曰：‘俞，予闻，如何？’”《赠包安静先生》诗之二：“建茶三十斤，不审味如何。”《割麦插禾》诗：“插禾虽多，割禾如何？”奈何；怎么办。
4、若志不强毅，意气不慷慨，徒碌碌滞于俗，默默束于情，永窜伏不庸，不免于下流。
5、古文的意思解释如下：古文的意思是指古代人们用文字记录下来的语言和文学。古文具有独特的语法、词汇和修辞手法，与现代汉语有很大的差异。
谢公与人围棋,俄而谢玄淮上信至什么意思
1、解析：谢安喜不形于色的翻译 谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答曰：「小儿辈大破贼。
2、《谢公与人围棋》的翻译：谢安与客人下围棋，不久谢玄从淮水战场上派出的信使到了，看完信后，谢安沉默不语，又慢慢地下起棋来。客人问他战场上的胜败情况，谢安回答说：“手下大破贼兵。
3、译文 谢公与别人下围棋，不一会儿淮上的谢玄的书信到了，谢公看了之后没有说话，只是慢慢地走向棋盘，客人问淮上的军情如何，谢公回答说：那些小子大破敌军。
4、原文：谢公①与人围棋②，俄而③谢玄④淮上⑤信至。看书竟，默然无言，徐向局⑥。客⑦问淮上利害⑧，答曰：＂小儿辈⑨大破贼。＂意色⑩举止，不异于常（11)。出自《世说新语·雅量》。
以上内容就是解答有关谢公与人围棋的详细内容了，我相信这篇文章可以为您解决一些疑惑，有任何问题欢迎留言反馈，谢谢阅读。
