朋友们，你们知道交传这个问题吗？如果不了解该问题的话，小编将详细为你解答，希望对你有所帮助！
什么是交传什么是同传?
1、同传是同声传译的简称，指翻译在说话者讲话的同时进行翻译，因为无法预见说话者将说什么，准确度较低，再好的同传翻译，也只能达到70%左右。
2、交传即交互式传译，说话者说完一段话后，翻译者再翻译的一种方式。同传是同声传译的简称，翻译在说话者讲话的同时进行翻译。
3、工作模式不同：交替传译： 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。
4、consecutive，是一个形容词，意思是一个接一个地依次跟随。simultaneous，也是一个形容词，意思是同时发生。Interpret，是充当不同语言的发言者之间的翻译。
交传可以英翻中吗
交传是翻译的一种方式，全称是交替传译。进行交替传译时，讲话者每讲几句话或一段话就会停下来，让译员进行翻译。
总之，交传必须翻得准、全、顺。而同传则难以做准、全顺。因此，只要保证主要意思不丢、能够译出百分之七八十，就可以过得去，被接受。语言也不必完全忠实于发言人的说话风格，而是应该学会将长句切成几个短句来译，但不能不成句。
口译又分交替传译和同声传译两个专业类别。全国外语翻译证书考试设英、日两个语种；其中日语包括三个级别，英语包括四个级别。两个语种的各个级别均包括笔译和口译两种证书。
交替传译要领
与交替传译相比，同声传译具有以下优点：(1)在同声传译中，发言与翻译同时进行，不占用会议时间；(2)同声传译可以利用电子设备，在同一时间内对多种语言同时进行翻译。
(1)常规同传：在翻译中，译员没有稿件，耳听、心想、口译来在同一时间内完成同声传译工作 (2)视译：译员拿到讲话人的书面讲话稿，一边听讲话人的讲话、一边看稿、一边口译 (3)耳语传译：不需要使用同传设备。
每个翻译考试都是独立的，可以跨越级别考，但要结合你自身的能力去定。同传不在上海中高口考核范围内。高口最多是个入门阶段，NAETI一级或者CATTI二级以后的考试，才有同传项目。每年，分上半年，下半年。
． 大量练习。有条件的，可采取两人一组的方式，一人充当讲话者，另一人担任翻译。一个人练习可采用视译的方法，看报读书时，将某些段落做成笔记，随后口译出来。2． 有效的笔记系统。
小伙伴们，上文介绍交传的内容，你了解清楚吗？希望对你有所帮助，任何问题可以给我留言，让我们下期再见吧。
