各位访客大家好!今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于嗟来之食翻译的问题，于是小编就整理了几个相关介绍的解答，让我们一起看看吧，希望对你有帮助
嗟来之食的意思是什么
嗟来之食（拼音：jiē lái zhī shí）是一个汉语成语，最早出自西汉戴圣编撰的《礼记·檀弓下》。该成语原指悯人饥饿，呼其来食，后比喻带有侮辱性的或不怀好意的施舍。在句中作主语、宾语、定语；含贬义。
嗟来之食的意思：带侮辱性的施舍。嗟是不客气、不礼貌的招呼声，相当于现在的“喂”。读音：jiē lái zhī shí。
嗟来之食 【拼音】：jiē lái zhī shí 【解释】：指带有侮辱性的施舍。【出处】：《礼记·檀弓下》：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”【示例】：志士不饮盗泉之水，廉者不受～。
嗟来之食jiēláizhīshí【解释】：指带有侮辱性的施舍。
“嗟来之食”的意思：指带有侮辱性的施舍。嗟来之食出自《礼记·檀弓下》。寓意：这个故事写了一个宁可饿死也不肯接受“嗟来之食”的有骨气的穷人，寓示人都要有骨气，不能因为一点食物就对别人低声下气。
嗟来之食的意思：指悯人饥饿，呼其来食。后多指侮辱性的施舍和用不正当的手段获得的财富。嗟，不礼貌的招呼声，相当于现代汉语中的喂或哎。
嗟来之食原文及翻译
1、其嗟与，可去，其谢也，可食。”译文如下：译文齐国发生了严重的灾荒。富人黔敖熬了粥摆在大路边，用来给路过饥饿的人吃。有个饥饿的人用袖子蒙着脸，拖着鞋子，昏昏沉沉地走来。
2、翻译：齐国发生了严重的饥荒。黔敖做好饭汤等食物摆在大路边，等待把食物给饥饿的人来吃。
3、其嗟也可去，其谢也可食。”不食嗟来之食译文如下：齐国有严重的饥荒。黔敖在路边准备好饭食，以供路过的饥饿的人来吃。有个饥饿的人用衣袖蒙着脸，脚步拖拉，两眼昏昏无神地走来。
4、(11)嗟来之食：带有不敬意味的施舍。(12)予：代词，“我”。(13)唯：在句中起连接作用，“因为”。(14)从而：于是。(15)谢：辞谢。(16)斯：此。这种地步。(17)终：最终。译文 齐国发生了严重的灾荒。
5、《嗟来之食》文言文 翻译 (还要原文) 原文： 齐大饥。 黔敖为食于路，以待饿者而食之。 有饿者，蒙袂辑屦，贸贸然来。
6、原文：齐大饥；黔敖为食于路；以待饿者而食之。有饿者；蒙袂辑屦；贸贸然来。黔敖左奉食；右执饮；曰：‘嗟！来食。’扬其目而视之；曰：‘予唯不食嗟来之食；以至于斯也。
嗟来之食的意思?
1、嗟来之食 【拼音】：jiē lái zhī shí 【解释】：指带有侮辱性的施舍。【出处】：《礼记·檀弓下》：“予唯不食嗟来之食，以至于斯也！”【示例】：志士不饮盗泉之水，廉者不受～。
2、嗟来之食（拼音：jiē lái zhī shí）是一个汉语成语，最早出自西汉戴圣编撰的《礼记·檀弓下》。该成语原指悯人饥饿，呼其来食，后比喻带有侮辱性的或不怀好意的施舍。在句中作主语、宾语、定语；含贬义。
3、嗟来之食的意思：带侮辱性的施舍。嗟是不客气、不礼貌的招呼声，相当于现在的“喂”。读音：jiē lái zhī shí。
4、“嗟来之食”的意思：指带有侮辱性的施舍。出处：清·冯梦龙《东周列国志》第八十五回：志士不饮盗泉之水，廉者不受嗟来之食。译文：指有志气的人不喝盗泉的水，知廉耻的人不吃施舍的东西。
5、嗟来之食jiēláizhīshí【解释】：指带有侮辱性的施舍。
到此，以上就是小编对于予为不是嗟来之食翻译的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。